Nehemías 13:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Nehemías 13:22

Luego ordené a los ayudantes de los sacerdotes que se purificaran, y fueran a vigilar las entradas para que se respetara el día sábado. Entonces le dije a Dios: «¡Dios mío, tampoco olvides esto que he hecho! Ya que eres tan bueno, ¡ten compasión de mí!»

Nehemías 13:22 - Reina Valera 1960

Y dije a los levitas que se purificasen y viniesen a guardar las puertas, para santificar el día del reposo. También por esto acuérdate de mí, Dios mío, y perdóname según la grandeza de tu misericordia.

Nehemías 13:22 - Nueva Version Internacional

Luego ordené a los levitas que se purificaran y que fueran a hacer guardia en las puertas, para que el sábado fuera respetado. "¡Recuerda esto, Dios mío, y conforme a tu gran amor, ten compasión de mí!"

Nehemías 13:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego ordené a los levitas que se purificaran y que fueran a hacer guardia en las puertas, para que el sábado fuera respetado. «¡Recuerda esto, Dios mío, y conforme a tu gran amor, ten compasión de mí!»

Nehemías 13:22 - Biblia de las Americas

Y ordené a los levitas que se purificaran y que vinieran a guardar las puertas para santificar el día de reposo. Por esto también acuérdate de mí, Dios mío, y ten piedad de mí conforme a la grandeza de tu misericordia.

Nehemías 13:22 - Dios habla hoy

Después ordené a los levitas que se purificaran y que fuerana vigilar las puertas, para que el sábado no fuera profanado. ¡Dios mío: acuérdate de mí también por esto, y ten compasión de mí conforme a tu bondad!

Nehemías 13:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces ordené a los Leviim que se purificaran a ellos mismos y vinieran a cuidar las puertas, para poder guardar el día de Shabbat Kadosh. ¡Mi Elohim, recuerda esto también por mí, y perdóname de acuerdo a la abundancia de tu misericordia![54]

Nehemías 13:22 - Nueva Traducción Viviente

Luego ordené a los levitas que se purificaran y vigilaran las puertas para preservar la santidad del día de descanso. ¡Recuerda también esta buena obra, oh Dios mío! Ten compasión de mí conforme a tu grande e inagotable amor.

Nehemías 13:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixe à los Leuitas, que ſe purificaßen y vinießen à guardar las puertas para ſanificar el dia del Sabbado. Tambiẽ por eſto acuerdate de mi Dios mio, y perdoname ſegun la multitud de tu miſericordia.

Nehemías 13:22 - Reina Valera Antigua 1602

Y dije á los Levitas que se purificasen, y viniesen á guardar las puertas, para santificar el día del sábado. También por esto acuérdate de mí, Dios mío, y perdóname según la muchedumbre de tu misericordia.