Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Mateo 8:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 8:8

Pero el capitán respondió: —Señor Jesús, yo no merezco que entre usted en mi casa. Basta con que ordene desde aquí que mi sirviente se sane y él quedará sano.

Ver Capítulo

Mateo 8:8 - Reina Valera 1960

Respondió el centurión y dijo: Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; solamente dí la palabra, y mi criado sanará.

Ver Capítulo

Mateo 8:8 - Nueva Version Internacional

--Señor, no merezco que entres bajo mi techo. Pero basta con que digas una sola palabra, y mi siervo quedará sano.

Ver Capítulo

Mateo 8:8 - Biblia de las Americas

Pero el centurión respondió y dijo: Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; mas solamente di la palabra y mi criado quedará sano.

Ver Capítulo

Mateo 8:8 - Dios habla hoy

El capitán contestó: –Señor, yo no merezco que entres en mi casa; solamente da la orden, y mi criado quedará sano.

Ver Capítulo

Mateo 8:8 - Nueva Traducción Viviente

—Señor —dijo el oficial—, no soy digno de que entres en mi casa. Tan sólo pronuncia la palabra desde donde estás y mi siervo se sanará.

Ver Capítulo

Mateo 8:8 - Palabra de Dios para Todos

El capitán le contestó: -Señor, no merezco que vayas a mi casa, pero tan sólo da la orden y mi siervo quedará sanado.

Ver Capítulo

Mateo 8:8 - Biblia de Jerusalén 1998

Replicó el centurión: "Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; basta que lo digas de palabra y mi criado quedará sano.

Ver Capítulo

Mateo 8:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero el oficial respondió: "Adón, no soy digno de que entres en mi hogar. Más bien, si sólo das la orden, mi criado se recuperará.

Ver Capítulo