Mateo 8:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 8:27

Los discípulos preguntaban asombrados: —¿Quién será este hombre, que hasta el viento y las olas lo obedecen?

Mateo 8:27 - Reina Valera 1960

Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y el mar le obedecen?

Mateo 8:27 - Nueva Version Internacional

Los discípulos no salían de su asombro, y decían: "¿Qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y las olas le obedecen?"

Mateo 8:27 - Nueva Versión Internacional 1999

Los discípulos no salían de su asombro, y decían: «¿Qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y las olas le obedecen?»

Mateo 8:27 - Biblia de las Americas

Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Quién es éste, que aun los vientos y el mar le obedecen?

Mateo 8:27 - Dios habla hoy

Ellos, admirados, se preguntaban: –¿Pues quién será este, que hasta los vientos y el mar lo obedecen?

Mateo 8:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los hombres se maravillaron, y preguntaron: "¿Qué clase de hombre es éste, que aun los vientos y las olas le obedecen?"

Mateo 8:27 - Nueva Traducción Viviente

Los discípulos quedaron asombrados y preguntaron: «¿Quién es este hombre? ¡Hasta el viento y las olas lo obedecen!».

Mateo 8:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Y los hombres ſe marauillaron diziẽdo, Que hombre es eſte, que aun los vientos y la mar lo obedecen?

Mateo 8:27 - Reina Valera Antigua 1602

Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y la mar le obedecen?