Mateo 4:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 4:4

Jesús le contestó: —La Biblia dice: “No sólo de pan vive la gente; también necesita obedecer todo lo que Dios manda.”

Mateo 4:4 - Reina Valera 1960

El respondió y dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.

Mateo 4:4 - Nueva Version Internacional

Jesús le respondió: --Escrito está: 'No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.'*

Mateo 4:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Jesús le respondió: -Escrito está: “No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.”[m]

Mateo 4:4 - Biblia de las Americas

Pero El respondiendo, dijo: Escrito está: "NO SOLO DE PAN VIVIRA EL HOMBRE, SINO DE TODA PALABRA QUE SALE DE LA BOCA DE DIOS."

Mateo 4:4 - Dios habla hoy

Pero Jesús le contestó: –La Escritura dice: 'No solo de pan vivirá el hombre, sino también de toda palabra que salga de los labios de Dios. '[2]

Mateo 4:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero El respondió: "El Tanaj dice: 'No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de YAHWEH" °

Mateo 4:4 - Nueva Traducción Viviente

Pero Jesús le dijo: —¡No! Las Escrituras dicen: “La gente no vive sólo de pan, sino de cada palabra que sale de la boca de Dios”*.

Mateo 4:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas el reſpondiẽdo, dixo. Eſcripto eſta, No con ſolo el pã biuirá el hõbre: mas cõ toda palabra que ſale por la boca de Dios.

Mateo 4:4 - Reina Valera Antigua 1602

Mas él respondiendo, dijo: Escrito está: No con solo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale de la boca de Dios.