Mateo 4:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 4:10

Jesús le respondió: —Vete de aquí, Satanás, porque la Biblia dice: “Adoren a Dios y obedézcanlo sólo a él”.

Mateo 4:10 - Reina Valera 1960

Entonces Jesús le dijo: Vete, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él sólo servirás.

Mateo 4:10 - Nueva Version Internacional

--¡Vete, Satanás! --le dijo Jesús--. Porque escrito está: Ádorarás al Señor tu Dios, y a él sólo servirás.'*

Mateo 4:10 - Nueva Versión Internacional 1999

-¡Vete, Satanás! -le dijo Jesús-. Porque escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él.”[o]

Mateo 4:10 - Biblia de las Americas

Entonces Jesús le dijo*: ¡Vete, Satanás! Porque escrito está: "AL SEÑOR TU DIOS ADORARAS, Y SOLO A EL SERVIRAS."

Mateo 4:10 - Dios habla hoy

Jesús le contestó: –Vete, Satanás, porque la Escritura dice: 'Adora al Señor tu Dios, y sírvele solo a él. '[5]

Mateo 4:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¡Fuera ha satán!" Yahshúa le dijo, "porque el Tanaj dice: 'A YAHWEH tu Elohim adorarás, y sólo a El servirás'" °

Mateo 4:10 - Nueva Traducción Viviente

—Vete de aquí, Satanás —le dijo Jesús—, porque las Escrituras dicen: “Adora al SEÑOR tu Dios y sírvele sólo a él”*.

Mateo 4:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces IESVS le dize: Anda ſatanas: que eſcripto eſtá, Al Señor tu Dios adorarás, y à el ſolo ſeruiràs.

Mateo 4:10 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y á él solo servirás.