Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Mateo 15:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 15:5

»Pero ustedes dicen que uno no desobedece a Dios si le dice a sus padres: “No puedo ayudarlos, porque prometí darle a Dios todo lo que tengo, incluyendo mi dinero.” »Ustedes no hacen caso de los mandamientos de Dios, con tal de seguir sus propias costumbres.

Ver Capítulo

Mateo 15:5 - Reina Valera 1960

Pero vosotros decís: Cualquiera que diga a su padre o a su madre: Es mi ofrenda a Dios todo aquello con que pudiera ayudarte,

Ver Capítulo

Mateo 15:5 - Nueva Version Internacional

Ustedes, en cambio, enseñan que un hijo puede decir a su padre o a su madre: 'Cualquier ayuda que pudiera darte ya la he dedicado como ofrenda a Dios.'

Ver Capítulo

Mateo 15:5 - Biblia de las Americas

Pero vosotros decís: "Cualquiera que diga a su padre o a su madre: 'Es ofrenda a Dios todo lo mío con que pudieras ser ayudado',

Ver Capítulo

Mateo 15:5 - Dios habla hoy

Pero ustedes afirman que un hombre puede decirle a su padre o a su madre: 'No puedo ayudarte, porque todo lo que tengo lo he ofrecido a Dios';

Ver Capítulo

Mateo 15:5 - Nueva Traducción Viviente

Pero ustedes dicen que está bien que uno les diga a sus padres: “Lo siento, no puedo ayudarlos porque he jurado darle a Dios lo que les hubiera dado a ustedes”.

Ver Capítulo

Mateo 15:5 - Palabra de Dios para Todos

Pero ustedes enseñan que está bien decirle al papá o a la mamá: 'Tengo algo que te podría ayudar pero lo voy a entregar a Dios'.

Ver Capítulo

Mateo 15:5 - Biblia de Jerusalén 1998

Pero vosotros decís: El que diga a su padre o a su madre: "Lo que de mí podrías recibir como ayuda es ofrenda",

Ver Capítulo

Mateo 15:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero ustedes dicen: 'Si alguno dice a su padre o madre: "He prometido dar a Elohim lo que hubiera utilizado para ayudarte,"

Ver Capítulo