Mateo 13:57 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 13:57

Pero ninguno de los que estaban allí quiso aceptar las enseñanzas de Jesús. Entonces él dijo: «A un profeta se le respeta en todas partes, menos en su propio pueblo y en su propia familia.»

Mateo 13:57 - Reina Valera 1960

Y se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo: No hay profeta sin honra, sino en su propia tierra y en su casa.

Mateo 13:57 - Nueva Version Internacional

Y se escandalizaban a causa de él. Pero Jesús les dijo: --En todas partes se honra a un profeta, menos en su tierra y en su propia casa.

Mateo 13:57 - Nueva Versión Internacional 1999

Y se escandalizaban a causa de él. Pero Jesús les dijo: -En todas partes se honra a un profeta, menos en su tierra y en su propia casa.

Mateo 13:57 - Biblia de las Americas

Y se escandalizaban a causa de El. Pero Jesús les dijo: No hay profeta sin honra, sino en su propia tierra y en su casa.

Mateo 13:57 - Dios habla hoy

y se resistían a creer en él. Pero Jesús les dijo: –En todas partes se honra a un profeta, menos en su propia tierra y en su propia casa.

Mateo 13:57 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y se sentían ofendidos por El, pero Yahshúa les dijo: "En el único lugar que la gente no respeta a un profeta es en su pueblo natal y en su propia casa."

Mateo 13:57 - Nueva Traducción Viviente

Se sentían profundamente ofendidos y se negaron a creer en él. Entonces Jesús les dijo: «Un profeta recibe honra en todas partes menos en su propio pueblo y entre su propia familia».

Mateo 13:57 - La Biblia del Oso  RV1569

Y eſcandalizauanſe en el. Mas IESVS les dixo, No ay propheta ſin honrra ſi no en ſu tierra y en ſu caſa.

Mateo 13:57 - Reina Valera Antigua 1602

Y se escandalizaban en él. Mas Jesús les dijo: No hay profeta sin honra sino en su tierra y en su casa.