Mateo 10:26 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 10:26

»No le tengan miedo a nadie. Porque todo lo que esté escondido se descubrirá, y todo lo que se mantenga en secreto llegará a conocerse.

Mateo 10:26 - Reina Valera 1960

Así que, no los temáis; porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado; ni oculto, que no haya de saberse.

Mateo 10:26 - Nueva Version Internacional

"Así que no les tengan miedo; porque no hay nada encubierto que no llegue a revelarse, ni nada escondido que no llegue a conocerse.

Mateo 10:26 - Nueva Versión Internacional 1999

»Así que no les tengan miedo; porque no hay nada encubierto que no llegue a revelarse, ni nada escondido que no llegue a conocerse.

Mateo 10:26 - Biblia de las Americas

Así que no les temáis, porque nada hay encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de saberse.

Mateo 10:26 - Dios habla hoy

"No tengan, pues, miedo de la gente. Porque no hay nada secreto que no llegue a descubrirse, ni nada escondido que no llegue a saberse.

Mateo 10:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que, no les teman; porque no hay nada cubierto que no sea descubierto; ni escondido que no sea encontrado.

Mateo 10:26 - Nueva Traducción Viviente

»Pero no tengan miedo de aquellos que los amenazan; pues llegará el tiempo en que todo lo que está encubierto será revelado y todo lo secreto se dará a conocer a todos.

Mateo 10:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſiq̃ no los temays: porq̃ nada ay encubierto, q̃ no aya de ſer manifeſtado: y nada occulto, que no aya de ſaberſe.

Mateo 10:26 - Reina Valera Antigua 1602

Así que, no los temáis; porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado; ni oculto, que no haya de saberse.