Marcos 1:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Marcos 1:3

»Alguien grita en el desierto: “¡Prepárenle el camino a nuestro Dios! ¡Ábranle paso! ¡Que no encuentre estorbos!”»

Marcos 1:3 - Reina Valera 1960

Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor; Enderezad sus sendas.

Marcos 1:3 - Nueva Version Internacional

"Voz de uno que grita en el desierto: 'Preparen el camino del Señor, háganle sendas derechas.' "*

Marcos 1:3 - Nueva Versión Internacional 1999

«Voz de uno que grita en el desierto: “Preparen el camino del Señor, háganle sendas derechas.”»[c]

Marcos 1:3 - Biblia de las Americas

VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: "PREPARAD EL CAMINO DEL SEÑOR, HACED DERECHAS SUS SENDAS."

Marcos 1:3 - Dios habla hoy

Una voz grita en el desierto: 'Preparen el camino del Señor; ábranle un camino recto. ' "[3]

Marcos 1:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

"La voz de alguien que clama gritando en el desierto: '¡Preparen el camino para YAHWEH! Enderecen las sendas para El!'" °

Marcos 1:3 - Nueva Traducción Viviente

Es una voz que clama en el desierto: “¡Preparen el camino para la venida del SEÑOR! ¡Ábranle camino!”»*.

Marcos 1:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Boz delq̃ clama enel deſierto, Aparejad el camino del Señor: endereçad ſus veredas.

Marcos 1:3 - Reina Valera Antigua 1602

Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor; Enderezad sus veredas.