Malaquías 2:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Malaquías 2:13

Malaquías 2:13 - Reina Valera 1960

Y esta otra vez haréis cubrir el altar de Jehová de lágrimas, de llanto, y de clamor; así que no miraré más a la ofrenda, para aceptarla con gusto de vuestra mano.

Malaquías 2:13 - Nueva Version Internacional

Otra cosa que ustedes hacen es inundar de lágrimas el altar del Señor; lloran y se lamentan porque él ya no presta atención a sus ofrendas ni las acepta de sus manos con agrado.

Malaquías 2:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Otra cosa que ustedes hacen es inundar de lágrimas el altar del Señor; lloran y se lamentan porque él ya no presta atención a sus ofrendas ni las acepta de sus manos con agrado.

Malaquías 2:13 - Biblia de las Americas

Y esta otra cosa hacéis: cubrís el altar del SEÑOR de lágrimas, llantos y gemidos, porque El ya no mira la ofrenda ni la acepta con agrado de vuestra mano.

Malaquías 2:13 - Dios habla hoy

Pero ustedes aún hacen más: inundan de lágrimas el altar del Señor, y lloran con grandes lamentos porque el Señor y a no acepta con gusto sus ofrendas.

Malaquías 2:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

He aquí a lgo más que hacen que Yo odio: ° cubren el altar de YAHWEH con lágrimas, con lloros y sollozos, ° pero El ya no mira la ofrenda ° ni recibe tu don con favor. °

Malaquías 2:13 - Nueva Traducción Viviente

Esta es otra cosa que hacen: cubren el altar de Dios con lágrimas; lloran y gimen porque él no presta atención a sus ofrendas ni las acepta con agrado.

Malaquías 2:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y eſta otra vez hareys cubrir el altar de Iehoua de lagrimas, de llanto, y de clamor: porque yo no miraré mas à Preſente, para tomar offrenda voluntaria de vueſtra mano.

Malaquías 2:13 - Reina Valera Antigua 1602

Y esta otra vez haréis cubrir el altar de Jehová de lágrimas, de llanto, y de clamor; así que no miraré más á presente, para aceptarlo con gusto de vuestra mano.