Lucas 3:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 3:3

Juan 1.fue entonces a la región cercana al río Jordán. Allí le decía a la gente: «¡Bautícense y vuélvanse a Dios! Sólo así Dios los perdonará.»

Lucas 3:3 - Reina Valera 1960

Y él fue por toda la región contigua al Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados,

Lucas 3:3 - Nueva Version Internacional

Juan recorría toda la región del Jordán predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.

Lucas 3:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Juan recorría toda la región del Jordán predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.

Lucas 3:3 - Biblia de las Americas

Y él fue por toda la región contigua al Jordán, predicando un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados;

Lucas 3:3 - Dios habla hoy

y Juan pasó por todos los lugares junto al río Jordán, diciendo a la gente que ellos debían volverse a Dios y ser bautizados, para que Dios les perdonara sus pecados.

Lucas 3:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

El fue por todo el Yarden proclamando una inmersión referente a volverse a YAHWEH de los pecados para ser perdonado [teshuvah].

Lucas 3:3 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Juan fue de un lugar a otro, por ambos lados del río Jordán, predicando que la gente debía ser bautizada para demostrar que se había arrepentido de sus pecados y vuelto a Dios para ser perdonada.

Lucas 3:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vino en toda la tierra alderredor del Iordan predicando Baptiſmo de penitencia para remißion de peccados:

Lucas 3:3 - Reina Valera Antigua 1602

Y él vino por toda la tierra al rededor del Jordán predicando el bautismo del arrepentimiento para la remisión de pecados;