x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Lucas 15:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 15:27

»El sirviente le dijo: “Es que tu hermano ha vuelto sano y salvo, y tu papá mandó matar el ternero más gordo para hacer una fiesta.”

Ver Capítulo

Lucas 15:27 - Reina Valera 1960

El le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha hecho matar el becerro gordo, por haberle recibido bueno y sano.

Ver Capítulo

Lucas 15:27 - Nueva Version Internacional

'Ha llegado tu hermano --le respondió--, y tu papá ha matado el ternero más gordo porque ha recobrado a su hijo sano y salvo.'

Ver Capítulo

Lucas 15:27 - Nueva Versión Internacional 1999

“Ha llegado tu hermano -le respondió-, y tu papá ha matado el ternero más gordo porque ha recobrado a su hijo sano y salvo.”

Ver Capítulo

Lucas 15:27 - Biblia de las Americas

Y él le dijo: "Tu hermano ha venido, y tu padre ha matado el becerro engordado porque lo ha recibido sano y salvo."

Ver Capítulo

Lucas 15:27 - Dios habla hoy

El criado le dijo: 'Es que su hermano ha vuelto; y su padre ha mandado matar el becerro más gordo, porque lo recobró sano y salvo. '

Ver Capítulo

Lucas 15:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

El sirviente dijo: 'tu hermano ha regresado; y tu padre ha mandado a matar al becerro engordado, porque ya lo tiene de regreso sano y salvo.'

Ver Capítulo

Lucas 15:27 - Nueva Traducción Viviente

“Tu hermano ha vuelto —le dijo —y tu padre mató el ternero engordado. Celebramos porque llegó a salvo”.

Ver Capítulo

Lucas 15:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el le dixo, Tu hermano es venido: y tu padre hà muerto el bezerro grueßo, por auerlo recebido ſaluo.

Ver Capítulo

Lucas 15:27 - Reina Valera Antigua 1602

Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha muerto el becerro grueso, por haberle recibido salvo.

Ver Capítulo