Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lamentaciones 2:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Lamentaciones 2:11

Estoy muy triste y desanimado porque ha sido destruida mi ciudad. ¡Ya no me quedan lágrimas! ¡Siento que me muero! Por las calles de Jerusalén veo morir a los recién nacidos.

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:11 - Reina Valera 1960

Mis ojos desfallecieron de lágrimas, se conmovieron mis entrañas, Mi hígado se derramó por tierra a causa del quebrantamiento de la hija de mi pueblo, Cuando desfallecía el niño y el que mamaba, en las plazas de la ciudad.

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:11 - Nueva Version Internacional

las jóvenes de Jerusalén. Caf - El llanto me consume los ojos; siento una profunda agonía. [6] porque mi pueblo ha sido destruido.

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:11 - Biblia de las Americas

Mis ojos se consumen por las lágrimas, hierven mis entrañas; mi hiel se derrama por tierra, a causa de la destrucción de la hija de mi pueblo, cuando niños y lactantes desfallecen en las calles de la ciudad.

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:11 - Dios habla hoy

El llanto acaba con mis ojos, y siento que el pecho me revienta; mi ánimo se ha venido al suelo al ver destruida la ciudad de mi gente, al ver que hasta los niños de pecho mueren de hambre por las calles.

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:11 - Nueva Traducción Viviente

Lloré hasta que no tuve más lágrimas; mi corazón está destrozado. Mi espíritu se derrama de angustia al ver la situación desesperada de mi pueblo. Los niños y los bebés desfallecen y mueren en las calles.

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:11 - Palabra de Dios para Todos

Mis ojos están llenos de lágrimas, arden mis entrañas. Me descompone la destrucción de mi pueblo y ver morir en las calles de la ciudad a los niños y a los bebés.

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:11 - Biblia de Jerusalén 1998

El llanto consume mis ojos, me hierven las entrañas, mi hiel por tierra se derrama, por la ruina de la capital de mi pueblo, mientras niños y lactantes desfallecen en las plazas de la ciudad. Lámed.

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

כ Kaf Mis ojos están gastados de llorar,[25] ° mi corazón está atribulado; ° mi gloria ha sido echada a tierra ° por la destrucción de la hija de mi pueblo ° porque pequeños e infantes se están desmayando ° en las calles de la ciudad.[26]

Ver Capítulo