Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lamentaciones 1:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Lamentaciones 1:11

El pueblo entero llora y anda en busca de pan. Con tal de seguir con vida, cambian sus riquezas por comida. Llorando le dicen a Dios: «¡Mira cómo nos humillan!»

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:11 - Reina Valera 1960

Todo su pueblo buscó su pan suspirando; Dieron por la comida todas sus cosas preciosas, para entretener la vida. Mira, oh Jehová, y ve que estoy abatida.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:11 - Nueva Version Internacional

Caf - Todo su pueblo solloza y anda en busca de pan; para mantenerse con *vida cambian por comida sus tesoros. "¡Mira, Señor, date cuenta de cómo me están humillando!"

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:11 - Biblia de las Americas

Todo su pueblo gime buscando pan; han dado sus tesoros a cambio de comida para restaurar sus vidas. Mira, oh SEÑOR, y observa que me están despreciando.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:11 - Dios habla hoy

Todos sus habitantes lloran, andan en busca de alimentos; dieron sus riquezas a cambio de comida para poder sobrevivir. ¡Mira, Señor, mi ruina! ¡Considera mi desgracia!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:11 - Nueva Traducción Viviente

Su pueblo gime en busca de pan; vendieron sus tesoros para comprar comida y mantenerse con vida. «Oh SEÑOR, mira —se lamenta— y observa cómo me desprecian.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:11 - Palabra de Dios para Todos

Toda la población de Jerusalén llora amargamente mientras busca algo qué comer. Están entregando sus tesoros a cambio de comida, para poder seguir con vida. ¡Señor, mira y date cuenta de lo abatida que estoy!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:11 - Biblia de Jerusalén 1998

Su pueblo entero gime y anda en busca de pan; cambian sus tesoros por comida, por ver de recobrar la vida. "Mira, Yahvé, y contempla qué envilecida estoy." Lámed.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

כ Kaf Todo su pueblo está gimiendo, ° mientras buscan pan. ° Ellos cambian sus tesoros por carne para restaurar su alma. ° ¡Contempla, O YAHWEH, y mira! ° Porque ella se ha vuelto deshonrada.

Ver Capítulo