Jueces 9:52 - Traducción en Lenguaje Actual

Jueces 9:52

Abimélec se acercó a la puerta de la torre para atacarla, pero cuando se preparaba para incendiarla

Jueces 9:52 - Reina Valera 1960

Y vino Abimelec a la torre, y combatiéndola, llegó hasta la puerta de la torre para prenderle fuego.

Jueces 9:52 - Nueva Version Internacional

Abimélec se dirigió a la torre y la atacó. Pero cuando se acercaba a la entrada para prenderle fuego,

Jueces 9:52 - Nueva Versión Internacional 1999

Abimélec se dirigió a la torre y la atacó. Pero cuando se acercaba a la entrada para prenderle fuego,

Jueces 9:52 - Biblia de las Americas

Y Abimelec vino a la torre, la atacó y se acercó a la entrada de la torre para prenderle fuego.

Jueces 9:52 - Dios habla hoy

Llegó Abimelec a la torre y la atacó; pero cuando se acercó a la puerta para prenderle fuego,

Jueces 9:52 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sin embargo, cuando Avimelej se acercó a la torre, la atacó y vino cerca de la puerta de la torre para poder quemarla,

Jueces 9:52 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Abimelec los siguió para atacar la torre; pero cuando se preparaba para prenderle fuego a la entrada,

Jueces 9:52 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vino Abi-melech à la torre, y combatiendola llegoſe a la puerta de la torre para pegarle fuego.

Jueces 9:52 - Reina Valera Antigua 1602

Y vino Abimelech á la torre, y combatiéndola, llegóse á la puerta de la torre para pegarle fuego.