Jueces 15:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Jueces 15:16

Después de eso dijo: «Con la quijada de un burro maté a muchísimos hombres, y los junté en uno y dos montones».

Jueces 15:16 - Reina Valera 1960

Entonces Sansón dijo: Con la quijada de un asno, un montón, dos montones; Con la quijada de un asno maté a mil hombres.

Jueces 15:16 - Nueva Version Internacional

Entonces dijo Sansón: "Con la quijada de un asno los he amontonado.[1] he matado a mil hombres."

Jueces 15:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces dijo Sansón: «Con la quijada de un asno los he amontonado.[d] Con una quijada de asno he matado a mil hombres.»

Jueces 15:16 - Biblia de las Americas

Entonces Sansón dijo: Con la quijada de un asno, montones sobre montones, con la quijada de un asno he matado a mil hombres.

Jueces 15:16 - Dios habla hoy

Entonces Sansón dijo: "Con la quijada de un asno, un montón, dos montones; con la quijada de un asno maté a mil hombres".

Jueces 15:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shimshon dijo: "¡Con la quijada de un asno he dejado montón sobre montones! ¡Con la quijada de un asno maté a mil hombres!"

Jueces 15:16 - Nueva Traducción Viviente

Después dijo: «¡Con la quijada de un burro, los he apilado en montones! ¡Con la quijada de un burro, he matado a mil hombres!».

Jueces 15:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Samſon dixo: Con vna quixada de aſno, vn monton, dos montones. Con vna quixada de aſno heri mil varones.

Jueces 15:16 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces Samsón dijo: Con la quijada de un asno, un montón, dos montones; Con la quijada de un asno herí mil hombres.