Juan 6:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 6:17

Juan 6:17 - Reina Valera 1960

y entrando en una barca, iban cruzando el mar hacia Capernaum. Estaba ya oscuro, y Jesús no había venido a ellos.

Juan 6:17 - Nueva Version Internacional

y subieron a una barca, y comenzaron a cruzar el lago en dirección a Capernaúm. Para entonces ya había oscurecido, y Jesús todavía no se les había unido.

Juan 6:17 - Nueva Versión Internacional 1999

y subieron a una barca, y comenzaron a cruzar el lago en dirección a Capernaúm. Para entonces ya había oscurecido, y Jesús todavía no se les había unido.

Juan 6:17 - Biblia de las Americas

y subiendo en una barca, se dirigían al otro lado del mar, hacia Capernaúm. Ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos;

Juan 6:17 - Dios habla hoy

subieron a una barca y comenzaron a cruzar el lago para llegara Cafarnaúm. Y a estaba completamente oscuro, y Jesús no había regresado todavía.

Juan 6:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

subieron a un bote, e iban cruzando el lago hacia Kefar-Najum. En este momento ya estaba oscuro, y Yahshúa no se había unido a ellos,

Juan 6:17 - Nueva Traducción Viviente

Pero, al ver que caía la noche y Jesús aún no había vuelto, subieron a la barca y comenzaron a cruzar el lago rumbo a Capernaúm.

Juan 6:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y entrando en vn nauio, venian de la otra parte de la mar hazia Capernaũ. Y era ya eſcuro, y Ieſus no auia venido à ellos.

Juan 6:17 - Reina Valera Antigua 1602

Y entrando en un barco, venían de la otra parte de la mar hacia Capernaum. Y era ya oscuro, y Jesús no había venido á ellos.