Juan 5:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 5:4

Juan 5:4 - Reina Valera 1960

Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque, y agitaba el agua; y el que primero descendía al estanque después del movimiento del agua, quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese.

Juan 5:4 - Nueva Version Internacional

(OMITTED TEXT)

Juan 5:4 - Nueva Versión Internacional 1999

--

Juan 5:4 - Biblia de las Americas

porque un ángel del Señor descendía de vez en cuando al estanque y agitaba el agua; y el primero que descendía al estanque después del movimiento del agua, quedaba curado de cualquier enfermedad que tuviera.

Juan 5:4 - Dios habla hoy

Había entre ellos un hombre que estaba enfermo desde hacía treinta y ocho años.

Juan 5:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque a ciertas horas un malaj de YAHWEH descendía al estanque de tiempo en tiempo y agitaba el agua, y el que entrara primero en el estanque, después del movimiento del agua, era sanado de cualquier enfermedad que tuviera.

Juan 5:4 - Nueva Traducción Viviente

-.-

Juan 5:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ el Angel [del Señor] decendia à cierto tiẽpo àl eſtãq̃: y reboluia el agua: y elq̃ primero decendia en el eſtanq̃ deſpues del mouimiẽto del agua, era ſano de qualquier enfermedad que tuuieße.

Juan 5:4 - Reina Valera Antigua 1602

Porque un ángel descendía á cierto tiempo al estanque, y revolvía el agua; y el que primero descendía en el estanque después del movimiento del agua, era sano de cualquier enfermedad que tuviese.