Juan 13:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 13:9

Simón Pedro dijo: —¡Señor, entonces no me laves solamente los pies, sino lávame también las manos y la cabeza!

Juan 13:9 - Reina Valera 1960

Le dijo Simón Pedro: Señor, no sólo mis pies, sino también las manos y la cabeza.

Juan 13:9 - Nueva Version Internacional

--Entonces, Señor, ¡no sólo los pies sino también las manos y la cabeza!

Juan 13:9 - Nueva Versión Internacional 1999

-Entonces, Señor, ¡no sólo los pies sino también las manos y la cabeza!

Juan 13:9 - Biblia de las Americas

Simón Pedro le dijo*: Señor, entonces no sólo los pies, sino también las manos y la cabeza.

Juan 13:9 - Dios habla hoy

Simón Pedro le dijo: –¡Entonces, Señor, no me laves solamente los pies, sino también las manos y la cabeza!

Juan 13:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Adón," Shimeon Kefa dijo: "¡No sólo mis pies, sino mis manos y mi cabeza también!"[119]

Juan 13:9 - Nueva Traducción Viviente

—¡Entonces, lávame también las manos y la cabeza, Señor, no sólo los pies! —exclamó Simón Pedro.

Juan 13:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Dizele Simon Pedro, Señor, no ſolo mis pies, mas aun las manos, y la cabeça.

Juan 13:9 - Reina Valera Antigua 1602

Dícele Simón Pedro: Señor, no sólo mis pies, mas aun las manos y la cabeza.