Juan 1:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 1:15

Juan habló de aquel que era la Palabra, y anunció: «Ya les había dicho que él estaba por llegar. Él es más importante que yo, porque existe desde antes de que yo existiera.»

Juan 1:15 - Reina Valera 1960

Juan dio testimonio de él, y clamó diciendo: Este es de quien yo decía: El que viene después de mí, es antes de mí; porque era primero que yo.

Juan 1:15 - Nueva Version Internacional

Juan dio testimonio de él, y a voz en cuello proclamó: "Éste es aquel de quien yo decía: Él que viene después de mí es superior a mí, porque existía antes que yo.' "

Juan 1:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Juan dio testimonio de él, y a voz en cuello proclamó: «Éste es aquel de quien yo decía: “El que viene después de mí es superior a mí, porque existía antes que yo.”»

Juan 1:15 - Biblia de las Americas

Juan dio* testimonio de El y clamó, diciendo: Este era del que yo decía: "El que viene después de mí, es antes de mí, porque era primero que yo."

Juan 1:15 - Dios habla hoy

Juan dio testimonio de él, diciendo: "Este es aquel a quien yo me refería cuando dije que el que viene después de mí es más importante que yo, porque existía antes que y o."

Juan 1:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yojanán dio testimonio referente a El, cuando gritó clamando: "Este es el hombre de quién yo hablaba cuando dije: 'El que viene después de mí ha venido para ser superior a mí, porque El existió antes que yo."

Juan 1:15 - Nueva Traducción Viviente

Juan dio testimonio de él cuando clamó a las multitudes: «A él me refería yo cuando decía: “Alguien viene después de mí que es muy superior a mí porque existe desde mucho antes que yo”».

Juan 1:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Ioan dió teſtimonio deel: y clamó diziendo, Eſte es delque yo dezia, El que viene tras mi, es antes de mi: porque es primero que yo:

Juan 1:15 - Reina Valera Antigua 1602

Juan dió testimonio de él, y clamó diciendo: Este es del que yo decía: El que viene tras mí, es antes de mí: porque es primero que yo.