Josué y sus hombres hicieron como que retrocedían y huyeron hacia el valle del Jordán.
Entonces Josué y todo Israel se fingieron vencidos y huyeron delante de ellos por el camino del desierto.
Entonces Josué y el ejército israelita huyeron en retirada hacia el desierto como si los hubieran vencido por completo.
Josué y todo Israel se dejaron vencer por ellos y se batieron en retirada por la ruta del desierto.
Entonces Josué y todo Israel simularon que estaban derrotados y huyeron camino al desierto.
Josué y todo Israel, fingiéndose derrotados por ellos, huyeron camino del desierto.