Josué 21:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Josué 21:11

En la región montañosa de Judá les dieron la ciudad de Arbá, que es Hebrón. Arbá era padre de Anac. También se les entregaron los campos de pastoreo alrededor de la ciudad,

Josué 21:11 - Reina Valera 1960

Les dieron Quiriat-arba del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.

Josué 21:11 - Nueva Version Internacional

A ellos se les asignó Quiriat Arbá, es decir, Hebrón, junto con sus campos de pastoreo, en la región montañosa de Judá (Arbá fue un ancestro de los *anaquitas).

Josué 21:11 - Nueva Versión Internacional 1999

A ellos se les asignó Quiriat Arbá, es decir, Hebrón, junto con sus campos de pastoreo, en la región montañosa de Judá (Arbá fue un ancestro de los anaquitas).

Josué 21:11 - Biblia de las Americas

Les dieron Quiriat-arba, siendo Arba el padre de Anac, es decir, Hebrón, en la región montañosa de Judá, con las tierras de pasto alrededor.

Josué 21:11 - Dios habla hoy

En la región montañosa de Judá les dieron Hebrón, la ciudad principal de los descendientes del gigante Anac, con sus campos de pastoreo.

Josué 21:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos les dieron: Kiryat-Arba – este Arba era el padre de Anak – (esto es, Hevron) en las montañas de Yahudáh, con el campo que la rodeaba;

Josué 21:11 - Nueva Traducción Viviente

Recibieron Quiriat-arba (también llamada Hebrón), en la zona montañosa de Judá, junto con los pastizales que la rodeaban. (Arba era un antepasado de Anac).

Josué 21:11 - La Biblia del Oso  RV1569

A los quales dieron à Cariath-arbe, del padre de Enac, eſta es Hebron en el monte de Iuda con ſus exidos por ſus al derredores.

Josué 21:11 - Reina Valera Antigua 1602

A los cuales dieron Chîriath-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.