Job 6:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 6:9

que de una vez me aplaste, y me deje hecho polvo!

Job 6:9 - Reina Valera 1960

Y que agradara a Dios quebrantarme; Que soltara su mano, y acabara conmigo!

Job 6:9 - Nueva Version Internacional

¡Ah, si Dios se decidiera a destrozarme por completo, a descargar su mano sobre mí, y aniquilarme!

Job 6:9 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Ah, si Dios se decidiera a destrozarme por completo, a descargar su mano sobre mí, y aniquilarme!

Job 6:9 - Biblia de las Americas

que Dios consintiera en aplastarme, que soltara su mano y acabara conmigo!

Job 6:9 - Dios habla hoy

¡Ojalá Dios se decida por fin a aplastarme y acabar con mi vida!

Job 6:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡que Elohim decida aplastarme, ° que El suelte su mano y me corte! °

Job 6:9 - Nueva Traducción Viviente

Quisiera que él me aplastara, quisiera que extendiera su mano y me matara.

Job 6:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y que Dios quiſieße quebrantarme: y que ſoltaße ſu mano y me deſpedaçaße:

Job 6:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y que pluguiera á Dios quebrantarme; Que soltara su mano, y me deshiciera!