Job 39:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 39:10

¿Tú crees que si lo amarras podrás hacer que te siga, y que no se aparte del surco hasta que cultives tus campos?

Job 39:10 - Reina Valera 1960

¿Atarás tú al búfalo con coyunda para el surco? ¿Labrará los valles en pos de ti?

Job 39:10 - Nueva Version Internacional

¿Puedes mantenerlo en el surco con el arnés? ¿Irá en pos de ti labrando los valles?

Job 39:10 - Nueva Versión Internacional 1999

»¿Crees tú que el toro salvaje se prestará a servirte? ¿Pasará la noche en tus establos?

Job 39:10 - Biblia de las Americas

¿Puedes atar al búfalo con coyundas para el surco, o rastrillará los valles en pos de ti?

Job 39:10 - Dios habla hoy

¿Podrás atarlo al yugo y obligarlo a arar, o a ir detrás de ti rastrillando el campo?

Job 39:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Podrías atar una cuerda alrededor de su cuello y hacerlo arar surcos para ti?

Job 39:10 - Nueva Traducción Viviente

¿Puedes enganchar un buey salvaje a un arado? ¿Acaso arará un campo para ti?

Job 39:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Atarás tu al vnicornio con ſu coyunda para el ſurco? labrará los valles enpos de ti?

Job 39:10 - Reina Valera Antigua 1602

(39-13) ¿Atarás tú al unicornio con su coyunda para el surco? ¿Labrará los valles en pos de ti?