Job 37:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 37:13

Y Dios deja caer la lluvia: para unos como bendición; para otros como castigo.

Job 37:13 - Reina Valera 1960

Unas veces por azote, otras por causa de su tierra, Otras por misericordia las hará venir.

Job 37:13 - Nueva Version Internacional

Por su bondad, hace que vengan las nubes, ya sea para castigar o para bendecir.[2]

Job 37:13 - Nueva Versión Internacional 1999

y éstas van de un lado a otro, por toda la faz de la tierra, dispuestas a cumplir sus mandatos.

Job 37:13 - Biblia de las Americas

Ya sea por corrección, o por el mundo suyo, o por misericordia, El hace que suceda.

Job 37:13 - Dios habla hoy

De todo ello se vale Dios para castigar a la tierra o para mostrarle su bondad.

Job 37:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

El las trae a la tierra, unas veces para castigar, y otras para expresar su misericordia. °

Job 37:13 - Nueva Traducción Viviente

Él hace que estas cosas sucedan para castigar a las personas o para mostrarles su amor inagotable.

Job 37:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Vnas vezes poraçote; otras, por cauſa de ſutierra, otras por miſericordia las hará parecer.

Job 37:13 - Reina Valera Antigua 1602

Unas veces por azote, otras pos causa de su tierra, Otras por misericordia las hará parecer.