Job 34:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 34:14

el día que él decida quitarnos su espíritu de vida,

Job 34:14 - Reina Valera 1960

Si él pusiese sobre el hombre su corazón, Y recogiese así su espíritu y su aliento,

Job 34:14 - Nueva Version Internacional

Si pensara en retirarnos su espíritu,[2] en quitarnos su hálito de vida,

Job 34:14 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Quién le dio poder sobre la tierra? ¿Quién lo puso a cargo de todo el mundo?

Job 34:14 - Biblia de las Americas

Si El determinara hacerlo así, si hiciera volver a sí mismo su espíritu y su aliento,

Job 34:14 - Dios habla hoy

Si les quita a los hombres el aliento de vida, todos ellos mueren por igual y otra vez vuelven al polvo.

Job 34:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si El fuera a tomar el corazón del hombre de regreso para sí, si reuniera para sí su ruaj y aliento;

Job 34:14 - Nueva Traducción Viviente

Si Dios retirara su espíritu y quitara su aliento,

Job 34:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Si el puſieße ſobre el hombre ſu coraçõ, y recogieße à ſi ſu eſpiritu y ſu aliento:

Job 34:14 - Reina Valera Antigua 1602

Si él pusiese sobre el hombre su corazón, Y recogiese así su espíritu y su aliento,