jamás un extraño tocó a mi puerta sin ser invitado a pasar la noche;
(El forastero no pasaba fuera la noche; Mis puertas abría al caminante);
Nunca he negado la entrada a un desconocido, más bien, he abierto mis puertas a todos.
Tenía abierta mi puerta al caminante y el forastero pasaba la noche a la intemperie.
El forastero no pasaba la noche en la calle, Yo abría mis puertas al viajero.
Nunca el extranjero pasó la noche al raso; yo tenía mi puerta abierta al caminante.