Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Job 16:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 16:4

Si estuvieran en mi lugar, verían que no necesito tanta palabrería. ¡Lo que necesito es que me animen, que calmen mi sufrimiento!

Ver Capítulo

Job 16:4 - Reina Valera 1960

También yo podría hablar como vosotros, Si vuestra alma estuviera en lugar de la mía; Yo podría hilvanar contra vosotros palabras, Y sobre vosotros mover mi cabeza.

Ver Capítulo

Job 16:4 - Nueva Version Internacional

¡También yo podría hablar del mismo modo si estuvieran ustedes en mi lugar! ¡También yo pronunciaría bellos discursos en su contra, meneando con sarcasmo la cabeza!

Ver Capítulo

Job 16:4 - Biblia de las Americas

Yo también hablaría como vosotros, si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma. Podría hilvanar palabras contra vosotros, y mover ante vosotros la cabeza.

Ver Capítulo

Job 16:4 - Dios habla hoy

Si ustedes estuvieran ahora en mi lugar, también yo hablaría como ustedes; movería burlonamente la cabeza y les lanzaría un torrente de palabras,

Ver Capítulo

Job 16:4 - Nueva Traducción Viviente

Si ustedes estuvieran en mi lugar, yo podría decir lo mismo. Podría lanzar críticas y menear mi cabeza ante ustedes.

Ver Capítulo

Job 16:4 - Palabra de Dios para Todos

Es cierto que yo también hablaría como ustedes lo hacen si ustedes estuvieran en mi lugar. Contra ustedes sería brillante al debatir, pero al menos les tendría compasión.

Ver Capítulo

Job 16:4 - Biblia de Jerusalén 1998

También yo hablaría como vosotros, si es que estuvierais en mi lugar; sin duda os agobiaría con discursos, movería contra vosotros mi cabeza.

Ver Capítulo

Job 16:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Si yo estuviera en el lugar de ustedes, yo también podría hablar como lo hacen ustedes – podría ensartar frases contra ustedes y menear mi cabeza por ustedes. °

Ver Capítulo