Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Job 16:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 16:12

Antes, yo vivía tranquilo; pero Dios me agarró por el cuello y me hizo objeto de sus ataques. Se lanzó contra mí como un guerrero y me abrió una herida tras otra, destrozándome sin ninguna compasión. ¡Regados por el suelo quedaron mi hígado y mis riñones!

Ver Capítulo

Job 16:12 - Reina Valera 1960

Próspero estaba, y me desmenuzó; Me arrebató por la cerviz y me despedazó, Y me puso por blanco suyo.

Ver Capítulo

Job 16:12 - Nueva Version Internacional

Yo vivía tranquilo, pero él me destrozó; me agarró por el cuello y me hizo pedazos; ¡me hizo blanco de sus ataques!

Ver Capítulo

Job 16:12 - Biblia de las Americas

Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco.

Ver Capítulo

Job 16:12 - Dios habla hoy

yo estaba en paz, y él me agarró del cuello; me estrujó, me hizo pedazos. Me convirtió en el blanco de sus flechas.

Ver Capítulo

Job 16:12 - Nueva Traducción Viviente

»Yo vivía tranquilo hasta que él me quebró; me tomó por el cuello y me hizo pedazos. Después me usó como blanco

Ver Capítulo

Job 16:12 - Palabra de Dios para Todos

Yo estaba bien, pero de repente Dios me destruyó. Me agarró por el cuello y me rompió en mil pedazos. Me hizo su blanco.

Ver Capítulo

Job 16:12 - Biblia de Jerusalén 1998

Vivía yo tranquilo y me zarandeó, me agarró por la nuca y me despedazó, en su blanco me convirtió.

Ver Capítulo

Job 16:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo estaba en Shalom, y me zarandeó. Si, El me agarró por el cuello y me hizo pedazos. El me puso como su blanco –

Ver Capítulo