Job 13:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 13:9

Si Dios los examinara a ustedes, no podrían engañarlo como engañan a la gente.

Job 13:9 - Reina Valera 1960

¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?

Job 13:9 - Nueva Version Internacional

¿Qué pasaría si él los examinara? ¿Podrían engañarlo como se engaña a la gente?

Job 13:9 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Qué pasaría si él los examinara? ¿Podrían engañarlo como se engaña a la gente?

Job 13:9 - Biblia de las Americas

¿Os irá bien cuando El os escudriñe, o le engañaréis como se engaña a un hombre?

Job 13:9 - Dios habla hoy

pero, ¿qué pasará si Dios los examina? ¿Podrán ustedes engañarlo como a un hombre?

Job 13:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Si El los examina a ustedes, estará todo bien? ° ¿Pueden engañarlo, como un hombre engaña al otro?

Job 13:9 - Nueva Traducción Viviente

¿Qué ocurrirá cuando descubra lo que hacen? ¿Creen que pueden engañarlo tan fácilmente como lo hacen con la gente?

Job 13:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Seria bueno q̃ el os eſcudriñaße? Burlaros heys con el, como quien ſe burla con algun hombre?

Job 13:9 - Reina Valera Antigua 1602

¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?