Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Job 12:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 12:4

»Antes, cuando yo llamaba a Dios, él siempre me respondía; en cambio, ahora, hasta mis amigos se burlan de mí; no soy culpable de nada, pero todos se burlan de mí.

Ver Capítulo

Job 12:4 - Reina Valera 1960

Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca a Dios, y él le responde; Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

Ver Capítulo

Job 12:4 - Nueva Version Internacional

"Yo, que llamaba a Dios y él me respondía, me he vuelto el hazmerreír de mis amigos; ¡soy un hazmerreír, recto e intachable!

Ver Capítulo

Job 12:4 - Biblia de las Americas

Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo e intachable.

Ver Capítulo

Job 12:4 - Dios habla hoy

Aunque soy inocente e intachable, y en otro tiempo Dios oía mis súplicas, mis amigos se ríen de mí.

Ver Capítulo

Job 12:4 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, mis amigos se ríen de mí porque clamo a Dios y espero una respuesta. Soy un hombre justo e intachable, sin embargo, se ríen de mí.

Ver Capítulo

Job 12:4 - Palabra de Dios para Todos

Me he convertido en objeto de la burla de mis amigos. Yo, que antes llamaba a Dios y él me respondía. Yo, un hombre bueno e inocente, ahora me he convertido en un chiste.

Ver Capítulo

Job 12:4 - Biblia de Jerusalén 1998

Uno se convierte en burla del vecino cuando clama a Dios en busca de respuestas. Se ríen de quien es justo e íntegro.

Ver Capítulo

Job 12:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Cualquiera que clame a Elohim y El le responda, ° se convierte en el hazmerreír para sus amigos; ° hacen burla de un hombre inocente, sin iniquidad.

Ver Capítulo