Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Job 10:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 10:15

Pero, inocente o culpable, estoy en un gran problema y no puedo mirarte a los ojos. ¡Estoy muy avergonzado y me muero de tristeza!

Ver Capítulo

Job 10:15 - Reina Valera 1960

Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, Estando hastiado de deshonra, y de verme afligido.

Ver Capítulo

Job 10:15 - Nueva Version Internacional

Si soy culpable, ¡ay de mí! Si soy inocente, no puedo dar la cara. ¡Lleno estoy de vergüenza, y consciente de mi aflicción!

Ver Capítulo

Job 10:15 - Biblia de las Americas

"Si soy malvado, ¡ay de mí!, y si soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. Estoy harto de deshonra y consciente de mi aflicción.

Ver Capítulo

Job 10:15 - Dios habla hoy

Si soy culpable, estoy perdido; si soy inocente, de poco puedo alegrarme, pues me tienes humillado y afligido.

Ver Capítulo

Job 10:15 - Nueva Traducción Viviente

Si soy culpable, mala suerte para mí; aun si soy inocente, no puedo mantener mi cabeza en alto porque estoy lleno de vergüenza y sufrimiento.

Ver Capítulo

Job 10:15 - Palabra de Dios para Todos

Si peco, pobre de mí; pero aunque sea declarado inocente, no podré levantar la cabeza. Estoy repleto de aflicción y ahogado de humillación.

Ver Capítulo

Job 10:15 - Biblia de Jerusalén 1998

si era culpable, ¡ay de mí!, si inocente, no levantaría cabeza, harto de ignominia, borracho de aflicción.

Ver Capítulo

Job 10:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si soy perverso, ¡Ay de mí! – pero si soy justo, aun no me atrevo a levantar mi cabeza, porque estoy tan lleno de vergüenza, tan empapado en mi miseria. °

Ver Capítulo