Jeremías 5:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 5:27

Sus casas parecen jaulas; ¡pero no están llenas de pájaros, sino repletas de cosas robadas! Así fue como se llenaron de plata y llegaron a ser poderosos.

Jeremías 5:27 - Reina Valera 1960

Como jaula llena de pájaros, así están sus casas llenas de engaño; así se hicieron grandes y ricos.

Jeremías 5:27 - Nueva Version Internacional

Como jaulas llenas de pájaros, llenas de engaño están sus casas; por eso se han vuelto poderosos y ricos,

Jeremías 5:27 - Nueva Versión Internacional 1999

Como jaulas llenas de pájaros, llenas de engaño están sus casas; por eso se han vuelto poderosos y ricos,

Jeremías 5:27 - Biblia de las Americas

"Como una jaula llena de pájaros, así están sus casas llenas de engaño; por eso se engrandecieron y se enriquecieron.

Jeremías 5:27 - Dios habla hoy

Llenan sus casas de objetos robados, como se llenan de pájaros las jaulas. Así se hicieron poderosos y ricos,

Jeremías 5:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sus casas están llenas de fraude ° como una trampa llena de pájaros, y se han hecho ricos y grandiosos,

Jeremías 5:27 - Nueva Traducción Viviente

Como una jaula llena de pájaros sus casas están llenas de planes siniestros. Ahora son poderosos y ricos.

Jeremías 5:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Como jaula llena de paxaros, anſi eſtán ſus caſas llenas de engaño: anſi ſe hizieron grandes, y ricos.

Jeremías 5:27 - Reina Valera Antigua 1602

Como jaula llena de pájaros, así están sus casas llenas de engaño: así se hicieron grandes y ricos.