Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 49:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 49:9

»Los que cosechan uvas siempre dejan algo para los pobres. Los ladrones que roban de noche nunca se llevan todo.

Ver Capítulo

Jeremías 49:9 - Reina Valera 1960

Si vendimiadores hubieran venido contra ti, ¿no habrían dejado rebuscos? Si ladrones de noche, ¿no habrían tomado lo que les bastase?

Ver Capítulo

Jeremías 49:9 - Nueva Version Internacional

Si los vendimiadores llegaran a ti, ¿no te dejarían algunos racimos? Si de noche te llegaran ladrones, ¿no se llevarían sólo lo que pudieran?

Ver Capítulo

Jeremías 49:9 - Biblia de las Americas

Si vinieran a ti vendimiadores, ¿no dejarían rebuscos? Si vinieran ladrones de noche, sólo destruirían hasta que les bastara.

Ver Capítulo

Jeremías 49:9 - Dios habla hoy

Cuando se cosechan las uvas, se dejan algunos racimos; cuando por la noche llegan ladrones, solo se llevan lo que necesitan.

Ver Capítulo

Jeremías 49:9 - Nueva Traducción Viviente

Los que cosechan uvas siempre dejan algunas para los pobres. Si de noche vinieran los ladrones ni ellos se llevarían todo;

Ver Capítulo

Jeremías 49:9 - Palabra de Dios para Todos

Si los recolectores de uvas llegaran a ti, ¿no te dejarían unos cuantos racimos? Si los ladrones llegaran de noche, ¿no se llevarían sólo lo que necesitan?

Ver Capítulo

Jeremías 49:9 - Biblia de Jerusalén 1998

Si vinieran a ti vendimiadores, ¿no dejarían rebuscos? Si ladrones por la noche, dañarían hasta donde les bastase.

Ver Capítulo

Jeremías 49:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si los vendimiadores vinieran a ti, no dejarían uvas para la rebusca. ° Si los ladrones vinieran de noche, destruirían hasta estar satisfechos.

Ver Capítulo