Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 49:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 49:20

»Por lo tanto, presten atención; escuchen lo que he pensado hacer con los que viven en Temán. Ya tengo preparado un plan contra Edom. Los más jóvenes serán arrastrados y todo el país quedará destruido.

Ver Capítulo

Jeremías 49:20 - Reina Valera 1960

Por tanto, oíd el consejo que Jehová ha acordado sobre Edom, y sus pensamientos que ha resuelto sobre los moradores de Temán. Ciertamente a los más pequeños de su rebaño los arrastrarán, y destruirán sus moradas con ellos.

Ver Capítulo

Jeremías 49:20 - Nueva Version Internacional

Por eso, escuchen el plan que el Señor ha diseñado contra Edom; escuchen lo que tiene proyectado contra los habitantes de Temán: los más pequeños del rebaño; por causa de ellos sus praderas quedarán asoladas.

Ver Capítulo

Jeremías 49:20 - Biblia de las Americas

Por tanto, oíd el plan que el SEÑOR ha trazado contra Edom, y los designios que ha decretado contra los habitantes de Temán: ciertamente los arrastrarán, aun a los más pequeños del rebaño; ciertamente a causa de ellos hará una desolación de su pastizal.

Ver Capítulo

Jeremías 49:20 - Dios habla hoy

Escuchen el plan que yo, el Señor, he preparado contra Edom, el proyecto que he formulado contra los habitantes de Temán: Aun a los corderos más pequeños se los llevarán, y las praderas mismas serán también destrozadas.

Ver Capítulo

Jeremías 49:20 - Nueva Traducción Viviente

Escuchen los planes que tiene el SEÑOR contra Edom y contra la gente de Temán. Aun sus hijos pequeños serán arrastrados como ovejas y sus casas serán destruidas.

Ver Capítulo

Jeremías 49:20 - Palabra de Dios para Todos

Escucha entonces el plan que el Señor tiene decidido contra Edom; lo que ha preparado contra los habitantes de Temán. De seguro que los más pequeños del rebaño serán arrastrados y sus praderas quedarán desoladas.

Ver Capítulo

Jeremías 49:20 - Biblia de Jerusalén 1998

Así pues, oíd la decisión que Yahvé ha tomado sobre Edom y sus planes sobre los moradores de Temán. Juro que les han de llevar a rastras las crías de los rebaños, que asolarán sobre ellos sus pastizales.

Ver Capítulo

Jeremías 49:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que oigan al plan de YAHWEH, que El ha diseñado para Edom ° y su propósito que El cumplirá contra aquellos que habitan en Teman, ° lo menor del rebaño lo arrastrará, ciertamente su morada sería asolada para ellos.

Ver Capítulo