x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jeremías 46:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 46:28

Ver Capítulo

Jeremías 46:28 - Reina Valera 1960

Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová, porque yo estoy contigo; porque destruiré a todas las naciones entre las cuales te he dispersado; pero a ti no te destruiré del todo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo.

Ver Capítulo

Jeremías 46:28 - Nueva Version Internacional

Tú, Jacob, siervo mío, no temas, porque yo estoy contigo afirma el Señor. "Aunque aniquile a todas las naciones por las que te he dispersado, a ti no te aniquilaré. Te corregiré con *justicia, pero no te dejaré sin castigo."

Ver Capítulo

Jeremías 46:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Tú, Jacob, siervo mío, no temas, porque yo estoy contigo -afirma el Señor-. »Aunque aniquile a todas las naciones por las que te he dispersado, a ti no te aniquilaré. Te corregiré con justicia, pero no te dejaré sin castigo.»

Ver Capítulo

Jeremías 46:28 - Biblia de las Americas

Tú no temas, siervo mío Jacob--declara el SEÑOR-- porque yo estoy contigo; pues acabaré con todas las naciones adonde te he expulsado, pero no acabaré contigo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo.

Ver Capítulo

Jeremías 46:28 - Dios habla hoy

yo, el Señor, afirmo: No temas, pueblo de Jacob, siervo mío, porque yo estoy contigo. Destruiré todas las naciones entre las cuales te dispersé. Pero a ti no te destruiré; solo te corregiré como mereces; no te dejaré sin tu castigo."[5]

Ver Capítulo

Jeremías 46:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

No temas, Ya'akov mi siervo," dice YAHWEH, "porque Yo estoy contigo. Ella que ha estado sin temor y en lujos, ha sido entregada, ° Yo haré fin completo con todas las naciones, donde te he echado. ° Yo no te causaré fallar, Yo te disciplinaré en vía de juicio, ° pero no tendré completamente sin culpa." °

Ver Capítulo

Jeremías 46:28 - Nueva Traducción Viviente

No temas, mi siervo Jacob, porque yo estoy contigo —dice el SEÑOR—. Destruiré por completo a las naciones donde te envié al destierro, pero no te destruiré a ti por completo. Te disciplinaré, pero con justicia; no puedo dejarte sin castigo».

Ver Capítulo

Jeremías 46:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Tu mi ſieruo Iacob, no temas, dize Iehoua, porque contigo ſoy yo: porque haré conſumacion en todas las gentes à las quales te echaré: mas en ti no haré cõſumaciõ: mas caſtigartehe con juyzio, y talando no te talaré.

Ver Capítulo

Jeremías 46:28 - Reina Valera Antigua 1602

Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová; porque yo soy contigo: porque haré consumación en todas las gentes á las cuales te habré echado; mas en ti no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo.

Ver Capítulo