Jeremías 43:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 43:5

Al contrario, se llevaron a todos los que habían vuelto de otras naciones.

Jeremías 43:5 - Reina Valera 1960

sino que tomó Johanán hijo de Carea y todos los oficiales de la gente de guerra, a todo el remanente de Judá que se había vuelto de todas las naciones donde había sido echado, para morar en tierra de Judá;

Jeremías 43:5 - Nueva Version Internacional

Por el contrario, Johanán hijo de Carea y todos los jefes militares se llevaron a la gente que aún quedaba en Judá, es decir, a los que habían vuelto para vivir en Judá luego de haber sido dispersados por todas las naciones:

Jeremías 43:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Por el contrario, Johanán hijo de Carea y todos los jefes militares se llevaron a la gente que aún quedaba en Judá, es decir, a los que habían vuelto para vivir en Judá luego de haber sido dispersados por todas las naciones:

Jeremías 43:5 - Biblia de las Americas

sino que Johanán, hijo de Carea, y todos los capitanes de las tropas, tomaron a todo el remanente de Judá que había vuelto de todas las naciones a las cuales habían sido dispersados, para residir en la tierra de Judá,

Jeremías 43:5 - Dios habla hoy

Por el contrario, Johanán y todos los jefes militares reunieron a la poca gente de Judá que aún quedaba y que, después de haber sido dispersada por distintos países, había vuelto a Judá para establecerse allí:

Jeremías 43:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Más bien, Yojanán el hijo de Kereaj y todos los comandantes militares tomaron todo el remanente de Yahudáh que regresaron de todas las naciones adonde ellos fueron llevados para vivir en la tierra de Yahudáh –

Jeremías 43:5 - Nueva Traducción Viviente

Johanán y los otros líderes se llevaron con ellos a toda la gente que había regresado de los países vecinos adonde habían huido.

Jeremías 43:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tomó Iohanan hijo de Caree, y todos los principes de los exercitos, à todo el reſto de Iudá, que auian buelto de todas las Gentes adonde auiã ſido echados para morar en tierra de Iuda.

Jeremías 43:5 - Reina Valera Antigua 1602

Antes tomó Johanán hijo de Carea, y todos los oficiales de la gente de guerra, á todo el resto de Judá, que de todas las gentes adonde habían sido echados habían vuelto para morar en tierra de Judá: