x

Biblia Online

Anuncios


Jeremías 35:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 35:14

Jonadab les ordenó que no bebieran vino, y hasta el día de hoy siguen obedeciendo esa orden. Ustedes, en cambio, no me hacen caso, aun cuando una y otra vez les he pedido que me obedezcan.

Ver Capítulo

Jeremías 35:14 - Reina Valera 1960

Fue firme la palabra de Jonadab hijo de Recab, el cual mandó a sus hijos que no bebiesen vino, y no lo han bebido hasta hoy, por obedecer al mandamiento de su padre; y yo os he hablado a vosotros desde temprano y sin cesar, y no me habéis oído.

Ver Capítulo

Jeremías 35:14 - Nueva Version Internacional

Los descendientes de Jonadab hijo de Recab han cumplido con la orden de no beber vino, y hasta el día de hoy no lo beben porque obedecen lo que su antepasado les ordenó. En cambio ustedes, aunque yo les he hablado en repetidas ocasiones, no me han hecho caso.

Ver Capítulo

Jeremías 35:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Los descendientes de Jonadab hijo de Recab han cumplido con la orden de no beber vino, y hasta el día de hoy no lo beben porque obedecen lo que su antepasado les ordenó. En cambio ustedes, aunque yo les he hablado en repetidas ocasiones, no me han hecho caso.

Ver Capítulo

Jeremías 35:14 - Biblia de las Americas

'Las palabras de Jonadab, hijo de Recab, que mandó a sus hijos de no beber vino, son guardadas. Por eso no beben vino hasta hoy, porque han obedecido el mandato de su padre. Pero yo os he hablado repetidas veces, con todo no me habéis escuchado.

Ver Capítulo

Jeremías 35:14 - Dios habla hoy

Los descendientes de Jonadab, hijo de Recab, han cumplido la orden que él les dio de no beber vino, y hasta el día de hoy no lo beben porque han obedecido la orden de su antepasado. Yo también les he dado a ustedes órdenes una y otra vez, pero no me han obedecido.

Ver Capítulo

Jeremías 35:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

'Las palabras de Yonadav el hijo de Rejav las cuales ordenó a sus hijos, no beber vino, son obedecidas; así que hasta este día ellos no beben vino; porque ellos obedecen la orden de su padre. Pero Yo he hablado con ustedes, he hablado frecuentemente, y ustedes no me han escuchado. °

Ver Capítulo

Jeremías 35:14 - Nueva Traducción Viviente

Los recabitas no beben vino hasta el día de hoy porque su antepasado Jonadab les dijo que no; pero yo les hablé a ustedes una y otra vez y se negaron a obedecerme.

Ver Capítulo

Jeremías 35:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Fue firme la palabra de Ionadab hijo de Rechab, el qual mandó à ſus hijos que no beuießen vino, y nolo han beuido haſta oy, por obedecer àl mandamiento de ſu padre: y yo heos hablado à voſotros madrugãdo y hablando, y no me aueys oydo.

Ver Capítulo

Jeremías 35:14 - Reina Valera Antigua 1602

Fué firme la palabra de Jonadab hijo de Rechâb, el cual mandó á sus hijos que no bebiesen vino, y no lo han bebido hasta hoy, por obedecer al mandamiento de su padre; y yo os he hablado á vosotros, madrugando, y hablando, y no me habéis oído.

Ver Capítulo