Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 30:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 30:17

Pero a ti te curaré las heridas. No importa que todos te desprecien y te llamen “Ciudad abandonada”».

Ver Capítulo

Jeremías 30:17 - Reina Valera 1960

Mas yo haré venir sanidad para ti, y sanaré tus heridas, dice Jehová; porque desechada te llamaron, diciendo: Esta es Sion, de la que nadie se acuerda.

Ver Capítulo

Jeremías 30:17 - Nueva Version Internacional

Pero yo te restauraré y sanaré tus heridas afirma el Señor porque te han llamado la Desechada, la pobre *Sión, la que a nadie le importa.

Ver Capítulo

Jeremías 30:17 - Biblia de las Americas

"Porque yo te devolveré la salud, y te sanaré de tus heridas"--declara el SEÑOR-- "porque te han llamado desechada, diciendo: 'Esta es Sion, nadie se preocupa por ella.'"

Ver Capítulo

Jeremías 30:17 - Dios habla hoy

Te devolveré la salud, curaré tus heridas, por más que digan tus enemigos: 'Sión está abandonada, nadie se preocupa por ella. ' yo, el Señor, lo afirmo."

Ver Capítulo

Jeremías 30:17 - Nueva Traducción Viviente

Te devolveré la salud y sanaré tus heridas —dice el SEÑOR—, aunque te llamen desechada, es decir, “Jerusalén,* de quien nadie se interesa”».

Ver Capítulo

Jeremías 30:17 - Palabra de Dios para Todos

Porque te devolveré la salud y te curaré las heridas, dice el Señor, porque te han llamado ‘la abandonada’; han dicho: ‘Esa es Sión*, la que no tiene quien se preocupe por ella’”.

Ver Capítulo

Jeremías 30:17 - Biblia de Jerusalén 1998

Sí; haré que tengas alivio, de tus llagas te curaré - oráculo de Yahvé -. Porque "La Repudiada" te llamaron, "Sión de la que nadie se preocupa".

Ver Capítulo

Jeremías 30:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque Yo restauraré tu salud, Yo te sanaré de tu grave herida,"[141] dice YAHWEH, ° "porque ellos te llamaron desterrada, Tziyon, que nadie se preocupa por ella." °

Ver Capítulo