x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jeremías 3:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 3:13

Ver Capítulo

Jeremías 3:13 - Reina Valera 1960

Reconoce, pues, tu maldad, porque contra Jehová tu Dios has prevaricado, y fornicaste con los extraños debajo de todo árbol frondoso, y no oíste mi voz, dice Jehová.

Ver Capítulo

Jeremías 3:13 - Nueva Version Internacional

Tan sólo reconoce tu culpa, y que te rebelaste contra el Señor tu Dios. has brindado a dioses extraños tus favores, y no has querido obedecerme afirma el Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 3:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Tan sólo reconoce tu culpa, y que te rebelaste contra el Señor tu Dios. Bajo todo árbol frondoso has brindado a dioses extraños tus favores, y no has querido obedecerme”-afirma el Señor-.

Ver Capítulo

Jeremías 3:13 - Biblia de las Americas

"Sólo reconoce tu iniquidad, pues contra el SEÑOR tu Dios te has rebelado, has repartido tus favores a los extraños bajo todo árbol frondoso, y no has obedecido mi voz"--declara el SEÑOR.

Ver Capítulo

Jeremías 3:13 - Dios habla hoy

Reconoce tan solo tu maldad, y que fuiste rebelde contra el Señor tu Dios; que corriste en busca de amores extraños debajo de todo árbol frondoso, y que no obedeciste mis órdenes. yo, el Señor, lo afirmo. ' "

Ver Capítulo

Jeremías 3:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Solamente reconoce tu iniquidad, ° que has cometido pecados contra YAHWEH tu Elohim, que fuiste promiscua con extraños debajo de todos los árboles frondosos, y tú no has prestado atención a mi voz," dice YAHWEH. °

Ver Capítulo

Jeremías 3:13 - Nueva Traducción Viviente

Sólo reconoce tu culpa; admite que te has rebelado contra el SEÑOR tu Dios y que cometiste adulterio contra él al rendir culto a ídolos debajo de todo árbol frondoso. Confiesa que rehusaste oír mi voz. ¡Yo, el SEÑOR, he hablado!

Ver Capítulo

Jeremías 3:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Conoce empero tu maldad, porq̃ contra Iehoua tu Dios has rebellado: y tus caminos has derramado à los eſtraños debaxo de todo arbol ſombrio, y no oyſtes mi boz, dize Iehoua.

Ver Capítulo

Jeremías 3:13 - Reina Valera Antigua 1602

Conoce empero tu maldad, porque contra Jehová tu Dios has prevaricado, y tus caminos has derramado á los extraños debajo de todo árbol umbroso, y no oiste mi voz, dice Jehová.

Ver Capítulo