Jeremías 20:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 20:16

¡Cómo quisiera que ese tipo terminara como las ciudades que Dios destruyó sin compasión! ¡Quisiera que se vuelva loco de remate!

Jeremías 20:16 - Reina Valera 1960

Y sea el tal hombre como las ciudades que asoló Jehová, y no se arrepintió; oiga gritos de mañana, y voces a mediodía,

Jeremías 20:16 - Nueva Version Internacional

¡Que sea tal hombre como las ciudades que el Señor destruyó sin compasión. y alaridos de guerra al mediodía!

Jeremías 20:16 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Que sea tal hombre como las ciudades que el Señor destruyó sin compasión. Que oiga gritos en la mañana y alaridos de guerra al mediodía!

Jeremías 20:16 - Biblia de las Americas

Sea ese hombre como las ciudades que el SEÑOR destruyó sin piedad; oiga gritos de mañana y alaridos al mediodía,

Jeremías 20:16 - Dios habla hoy

¡Que ese hombre sea como las ciudades que Dios destruye para siempre![4] ¡Que oiga de mañana gritos de dolor, y alarma de guerra a mediodía,

Jeremías 20:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Qué ese hombre sea como las ciudades que YAHWEH derribó sin misericordia! ° Que él oiga los gritos de alarma en la mañana y el sonido de la batalla al mediodía,

Jeremías 20:16 - Nueva Traducción Viviente

Que lo destruyan como a las ciudades de la antigüedad que el SEÑOR derribó sin misericordia. Asústenlo todo el día con gritos de batalla,

Jeremías 20:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſea el tal hombre como las ciudades que aßoló Iehouá, y no ſe arrepintió: y oyga gritos de mañana y bozes à medio dia.

Jeremías 20:16 - Reina Valera Antigua 1602

Y sea el tal hombre como las ciudades que asoló Jehová, y no se arrepintió: y oiga gritos de mañana, y voces al medio día;