Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 2:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 2:24

Ver Capítulo

Jeremías 2:24 - Reina Valera 1960

asna montés acostumbrada al desierto, que en su ardor olfatea el viento. De su lujuria, ¿quién la detendrá? Todos los que la buscaren no se fatigarán, porque en el tiempo de su celo la hallarán.

Ver Capítulo

Jeremías 2:24 - Nueva Version Internacional

¡Asna salvaje que tiras al monte! Cuando ardes en deseos, olfateas el viento; cuando estás en celo, no hay quien te detenga. Ningún macho que te busque tiene que fatigarse: cuando estás en celo, fácilmente te encuentra.

Ver Capítulo

Jeremías 2:24 - Biblia de las Americas

asna montés acostumbrada al desierto, que en su ardor olfatea el viento. En la época de su celo ¿quién la puede refrenar? Todos los que la busquen, no se tienen que fatigar, en su mes la hallarán.

Ver Capítulo

Jeremías 2:24 - Dios habla hoy

asna salvaje que tira al monte y resopla jadeante de deseos. Cuando está en celo, nadie puede controlarla. Si un macho la busca, no tiene que cansarse: siempre la encuentra en época de celo.

Ver Capítulo

Jeremías 2:24 - Nueva Traducción Viviente

Eres como una burra salvaje, olfateando el viento en época de apareamiento. ¿Quién puede contenerla de su celo? ¡Los que la desean no necesitan buscar demasiado, porque es ella quien corre hacia ellos!

Ver Capítulo

Jeremías 2:24 - Palabra de Dios para Todos

burra salvaje, que tira al monte, que ardiendo de ganas olfatea el viento. Cuando está en celo, no hay quien la controle, y el macho que quiera aparearse con ella no tendrá que buscar mucho porque es fácil de encontrar cuando está en época de celo.

Ver Capítulo

Jeremías 2:24 - Biblia de Jerusalén 1998

irrumpe en el desierto y en puro celo se bebe los vientos: su pasión, ¿quién la calmará? Cualquiera que la busca la topa, ¡bien acompañada la encuentra!

Ver Capítulo

Jeremías 2:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

Asna salvaje, acostumbrada al desierto, que en su lujuria olfatea el viento; ¿quién la puede controlar cuando está en celo? Los machos que buscan su favor no se preocupan, porque en tiempo de apareo ellos la encontrarán. [11]

Ver Capítulo