x

Biblia Online

Anuncios


Jeremías 10:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 10:9

Los artesanos hacen esos ídolos con el oro y la plata que traen desde España, y más tarde los visten con lujosas telas rojas; ¡pero todos esos ídolos están hechos por hombres!

Ver Capítulo

Jeremías 10:9 - Reina Valera 1960

Traerán plata batida de Tarsis y oro de Ufaz, obra del artífice, y de manos del fundidor; los vestirán de azul y de púrpura, obra de peritos es todo.

Ver Capítulo

Jeremías 10:9 - Nueva Version Internacional

De Tarsis se trae plata laminada, y de Ufaz se importa oro. Los ídolos, vestidos de púrpura y carmesí, son obra de artífices y orfebres; ¡todos ellos son obra de artesanos!

Ver Capítulo

Jeremías 10:9 - Nueva Versión Internacional 1999

De Tarsis se trae plata laminada, y de Ufaz se importa oro. Los ídolos, vestidos de púrpura y carmesí, son obra de artífices y orfebres; ¡todos ellos son obra de artesanos!

Ver Capítulo

Jeremías 10:9 - Biblia de las Americas

Plata laminada es traída de Tarsis y oro de Ufaz, obra de un artífice y de manos de un orfebre; su vestido es de violeta y púrpura; todo ello obra de peritos.

Ver Capítulo

Jeremías 10:9 - Dios habla hoy

Sus ídolos son tan solo plata traída de Tarsis y oro traído de Ufaz; objetos hechos por escultores y orfebres y vestidos con telas moradas y rojas, todos ellos fabricados por hábiles artistas.

Ver Capítulo

Jeremías 10:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

La plata martillada en planchas, después de importada de Tarshish. El oro de Ufaz es trabajado por un artesano y le da forma el orfebre. Ellos se visten de azul y púrpura, todo el trabajo de peritos. °

Ver Capítulo

Jeremías 10:9 - Nueva Traducción Viviente

Traen láminas de plata desde Tarsis y oro de Ufaz, y les entregan esos materiales a hábiles artesanos que hacen sus ídolos. Luego visten estos dioses con ropas de púrpura y azul real hechas por sastres expertos.

Ver Capítulo

Jeremías 10:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Traerán plata eſtendida de Tharſis, y oro de Vphas obrará el artifice y las manos del fundidor, veſtirlos han de cardeno y de purpura, obra de ſabios es todo.

Ver Capítulo

Jeremías 10:9 - Reina Valera Antigua 1602

Traerán plata extendida de Tarsis, y oro de Uphaz; obrará el artífice, y las manos del fundidor; vestiránlos de cárdeno y de púrpura: obra de peritos es todo.

Ver Capítulo