Jeremías 10:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 10:24

Te pido que nos corrijas, pero hazlo con justicia. No nos corrijas mientras estés enojado, pues nos destrozarías por completo.

Jeremías 10:24 - Reina Valera 1960

Castígame, oh Jehová, mas con juicio; no con tu furor, para que no me aniquiles.

Jeremías 10:24 - Nueva Version Internacional

Corrígeme, Señor, pero con *justicia, y no según tu ira, pues me destruirías.

Jeremías 10:24 - Nueva Versión Internacional 1999

Corrígeme, Señor, pero con justicia, y no según tu ira, pues me destruirías.

Jeremías 10:24 - Biblia de las Americas

Repréndeme, oh SEÑOR, pero con justicia, no con tu ira, no sea que me reduzcas a nada.

Jeremías 10:24 - Dios habla hoy

Corrígenos conforme a tu justicia, y no con ira, pues nos destruirías.

Jeremías 10:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH, corrígenos, pero en juicio, no en tu ira, no sea que nos reduzcas a pocos.

Jeremías 10:24 - Nueva Traducción Viviente

Así que corrígeme, SEÑOR, pero por favor sé tierno; no me corrijas con enojo porque moriría.

Jeremías 10:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Caſtigame ò Iehoua, mas con juyzio, no con tu furor: porque no me anichiles.

Jeremías 10:24 - Reina Valera Antigua 1602

Castígame, oh Jehová, mas con juicio; no con tu furor, porque no me aniquiles.