Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 8:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 8:7

»Por eso enviaré contra Judá al ejército de Asiria. Los asirios la atacarán y la destruirán, como cuando se inunda el río Éufrates, y el agua se desborda por todos sus canales cubriendo todo lo que se pone en su camino.

Ver Capítulo

Isaías 8:7 - Reina Valera 1960

he aquí, por tanto, que el Señor hace subir sobre ellos aguas de ríos, impetuosas y muchas, esto es, al rey de Asiria con todo su poder; el cual subirá sobre todos sus ríos, y pasará sobre todas sus riberas;

Ver Capítulo

Isaías 8:7 - Nueva Version Internacional

el Señor está a punto de traer contra ellos las impetuosas crecientes del río Éufrates: al rey de Asiria con toda su gloria. Rebasará todos sus canales, desbordará todas sus orillas;

Ver Capítulo

Isaías 8:7 - Biblia de las Americas

por tanto, he aquí, el Señor va a traer sobre ellos las aguas impetuosas y abundantes del Eufrates, es decir, al rey de Asiria con toda su gloria, que se saldrá de todos sus cauces y pasará sobre todas sus riberas.

Ver Capítulo

Isaías 8:7 - Dios habla hoy

el Señor los va a inundar con la violenta corriente del río Éufrates (es decir, el rey de Asiria con todo su poder). Se desbordará por todos sus canales, se saldrá por todas las orillas,

Ver Capítulo

Isaías 8:7 - Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto, el Señor los arrollará con una poderosa inundación del río Éufrates,* el rey de Asiria con toda su gloria. La inundación desbordará todos los canales

Ver Capítulo

Isaías 8:7 - Palabra de Dios para Todos

entonces yo les voy a mandar una tremenda inundación desde el río Éufrates. Es el rey de Asiria con todo su poder; rebasará todos los canales y se desbordará por todas las orillas.

Ver Capítulo

Isaías 8:7 - Biblia de Jerusalén 1998

por lo mismo, he aquí que el Señor hace subir contra ellos las aguas del Río embravecidas y copiosas. Desbordará por todos sus cauces, (el rey de Asiria y todo su esplendor) invadirá todas sus riberas.

Ver Capítulo

Isaías 8:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

ahora YAHWEH traerá sobre ti las aguas de inundación impetuosas del Río [Eufrates] – esto es, al rey de Ashur y su poder. Y ve ndrá sobre todos tus valles, y caminará sobre todos tus muros.

Ver Capítulo