Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 52:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 52:11

»Ustedes, pónganse en marcha, ¡salgan ya de Babilonia! Ustedes que transportan los utensilios del templo, ¡no toquen nada impuro!

Ver Capítulo

Isaías 52:11 - Reina Valera 1960

Apartaos, apartaos, salid de ahí, no toquéis cosa inmunda, salid de en medio de ella; purificaos los que lleváis los utensilios de Jehová.

Ver Capítulo

Isaías 52:11 - Nueva Version Internacional

Ustedes, que transportan los utensilios del Señor, ¡pónganse en marcha, salgan de allí! ¡Salgan de en medio de ella, purifíquense! ¡No toquen nada impuro!

Ver Capítulo

Isaías 52:11 - Biblia de las Americas

Apartaos, apartaos, salid de allí, nada inmundo toquéis; salid de en medio de ella, purificaos, vosotros que lleváis las vasijas del SEÑOR.

Ver Capítulo

Isaías 52:11 - Dios habla hoy

¡Salgan, salgan ya de Babilonia, no toquen nada impuro, salgan ya de Babilonia! ¡Consérvense limpios los que transportan los utensilios del Señor!

Ver Capítulo

Isaías 52:11 - Nueva Traducción Viviente

¡Salgan! Salgan y dejen atrás su cautiverio, donde todo lo que tocan es impuro. Salgan de allí y purifíquense, ustedes que vuelven a su tierra con los objetos sagrados del SEÑOR.

Ver Capítulo

Isaías 52:11 - Palabra de Dios para Todos

Salgan, salgan, salgan de ahí. No toquen nada impuro. Ustedes, los que cargan los utensilios del Señor, salgan por en medio, purifíquense.

Ver Capítulo

Isaías 52:11 - Biblia de Jerusalén 1998

¡Apartaos, apartaos, salid de allí! ¡Cosa impura no toquéis! ¡Salid de en medio de ella, manteneos limpios, portadores del ajuar de Yahvé!

Ver Capítulo

Isaías 52:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Salgan! ¡Salgan! ¡Fuera de aquí! ° ¡No toquen nada inmundo! ° Salgan de en medio de ella y sean limpios, ustedes que cargan las vasijas de YAHWEH.[249]

Ver Capítulo