Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 50:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 50:11

Al contrario, encienden fuegos y prenden antorchas; caminan a la luz de su propio fuego. Pero el Dios todopoderoso los castigará y los hará sufrir».

Ver Capítulo

Isaías 50:11 - Reina Valera 1960

He aquí que todos vosotros encendéis fuego, y os rodeáis de teas; andad a la luz de vuestro fuego, y de las teas que encendisteis. De mi mano os vendrá esto; en dolor seréis sepultados.

Ver Capítulo

Isaías 50:11 - Nueva Version Internacional

Pero ustedes que encienden fuegos y preparan antorchas encendidas, caminen a la luz de su propio fuego y de las antorchas que han encendido. Esto es lo que ustedes recibirán de mi mano: en medio de tormentos quedarán tendidos.

Ver Capítulo

Isaías 50:11 - Biblia de las Americas

He aquí, todos vosotros que encendéis fuego, que os rodeáis de teas, andad a la lumbre de vuestro fuego y entre las teas que habéis encendido. Esto os vendrá de mi mano: en tormento yaceréis.

Ver Capítulo

Isaías 50:11 - Dios habla hoy

Pero todos los que prenden fuego y preparan flechas encendidas, caerán en las llamas de su propio fuego, bajo las flechas que ustedes mismos encendieron. El Señor les enviará este castigo y quedarán tendidos en medio de tormentos.

Ver Capítulo

Isaías 50:11 - Nueva Traducción Viviente

Pero tengan cuidado, ustedes que viven en su propia luz, y que se calientan en su propia fogata. Esta es la recompensa que recibirán de mí: pronto caerán en gran tormento.

Ver Capítulo

Isaías 50:11 - Palabra de Dios para Todos

Miren, todos ustedes los que encienden fuego y prenden antorchas, caminen entre las llamas de su fuego y las antorchas que encendieron. Esto es lo que recibirán de mí: quedarán tendidos en medio de tormentos.

Ver Capítulo

Isaías 50:11 - Biblia de Jerusalén 1998

¡Oh vosotros, todos los que encendéis fuego, los que sopláis las brasas! Id a la lumbre de vuestro propio fuego y a las brasas que habéis encendido. Esto os vendrá de mi mano: en tormento yaceréis.

Ver Capítulo

Isaías 50:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero todos los que estén encendiendo fuegos y armándose con tizón; vayan, ¡caminen en la llama de su propio fuego, ° entre los tizones que encendieron! De mis manos este destino les espera: Ustedes yacerán en tormento.[240] °

Ver Capítulo