x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 45:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 45:10

Un hijo no le reprocha a sus padres el haberlo traído a este mundo.

Ver Capítulo

Isaías 45:10 - Reina Valera 1960

¡Ay del que dice al padre: ¿Por qué engendraste? y a la mujer: ¿Por qué diste a luz?

Ver Capítulo

Isaías 45:10 - Nueva Version Internacional

¡Ay del que le reprocha a su padre: "¡Mira lo que has engendrado!"! ¡Ay del que le reclama a su madre: "¡Mira lo que has dado a luz!"!

Ver Capítulo

Isaías 45:10 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Ay del que le reprocha a su padre: «¡Mira lo que has engendrado!»! ¡Ay del que le reclama a su madre: «¡Mira lo que has dado a luz!»!

Ver Capítulo

Isaías 45:10 - Biblia de las Americas

¡Ay de aquel que diga al padre: "¿Qué engendras?" O a la mujer: "¿Qué das a luz?"

Ver Capítulo

Isaías 45:10 - Dios habla hoy

Tampoco puede un hijo reprochar a sus padres el haberlo traído a este mundo.

Ver Capítulo

Isaías 45:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ay del que le pregunte a su padre: "¿De qué eres tú padre?" ° o quien le pregunte a una mujer: "¿A qué estás tú dando a luz?"

Ver Capítulo

Isaías 45:10 - Nueva Traducción Viviente

¡Qué terrible sería si un recién nacido le dijera a su padre: “¿Por qué nací?” o le dijera a su madre: “¿Por qué me hiciste así?”!».

Ver Capítulo

Isaías 45:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Ay delque dize àl padre: Porque engẽdraſte? y à la muger: Porque pariſte?

Ver Capítulo

Isaías 45:10 - Reina Valera Antigua 1602

¡Ay del que dice al padre: ¿Por qué engendraste? y á la mujer: ¿Por qué pariste?

Ver Capítulo