Isaías 43:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 43:18

Y ahora, Dios le dice a su pueblo: «No recuerden ni piensen más en las cosas del pasado.

Isaías 43:18 - Reina Valera 1960

No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas.

Isaías 43:18 - Nueva Version Internacional

"Olviden las cosas de antaño; ya no vivan en el pasado.

Isaías 43:18 - Nueva Versión Internacional 1999

«Olviden las cosas de antaño; ya no vivan en el pasado.

Isaías 43:18 - Biblia de las Americas

No recordéis las cosas anteriores ni consideréis las cosas del pasado.

Isaías 43:18 - Dios habla hoy

Ahora dice el Señor a su pueblo: "Ya no recuerdes el ayer, no pienses más en cosas del pasado.

Isaías 43:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

"No recuerden eventos pasados ° ni consideren tiempos antiguos. °

Isaías 43:18 - Nueva Traducción Viviente

»Pero olvida todo eso; no es nada comparado con lo que voy a hacer.

Isaías 43:18 - La Biblia del Oso  RV1569

No os acordeys de las coſas paßadas, ni traygays à memoria las coſas antiguas.

Isaías 43:18 - Reina Valera Antigua 1602

No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis á memoria las cosas antiguas.