x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 37:30 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 37:30

Después Isaías continuó diciéndole a Ezequías: «Voy a darte una señal que te hará saber lo que va a pasar: Este año y el próximo, lo único que el pueblo comerá será el trigo que crece por sí solo. Pero en el tercer año ya podrán sembrar y cosechar, plantar viñedos y comer las uvas.

Ver Capítulo

Isaías 37:30 - Reina Valera 1960

Y esto te será por señal: Comeréis este año lo que nace de suyo, y el año segundo lo que nace de suyo; y el año tercero sembraréis y segaréis, y plantaréis viñas, y comeréis su fruto.

Ver Capítulo

Isaías 37:30 - Nueva Version Internacional

"Ésta será la señal para ti, Ezequías: " Este año comerán lo que crezca por sí solo, y el segundo año lo que de allí brote. Pero al tercer año sembrarán y cosecharán, plantarán viñas y comerán su fruto.

Ver Capítulo

Isaías 37:30 - Nueva Versión Internacional 1999

» ”Ésta será la señal para ti, Ezequías: » ”Este año comerán lo que crezca por sí solo, y el segundo año lo que de allí brote. Pero al tercer año sembrarán y cosecharán, plantarán viñas y comerán su fruto.

Ver Capítulo

Isaías 37:30 - Biblia de las Americas

'Esto te será por señal: Este año comeréis lo que crezca espontáneamente; el segundo año lo que nazca de por sí, y en el tercer año sembrad, segad, plantad viñas y comed su fruto.

Ver Capítulo

Isaías 37:30 - Dios habla hoy

Isaías dijo entonces a Ezequías: "Esta será una señal de lo que va a suceder: este año y el siguiente comerán ustedes el trigo que nace por sí solo, pero al tercer año podrán sembrar y cosechar, plantar viñedos y comer de sus frutos.

Ver Capítulo

Isaías 37:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Esta será la señal para ti: Este año comerás el grano que crece por sí mismo; el segundo año, comerás lo que crezca de eso; pero el tercer año, sembrarás, cosecharás, plantarás viñas y comerás su fruto.

Ver Capítulo

Isaías 37:30 - Nueva Traducción Viviente

Luego Isaías le dijo a Ezequías: «Esta es la prueba de que es cierto lo que digo: »Este año ustedes sólo comerán lo que crezca por sí mismo, y el año próximo comerán lo que de eso brote. Sin embargo, el tercer año, plantarán cultivos y los cosecharán; cuidarán de sus viñedos y comerán de su fruto.

Ver Capítulo

Isaías 37:30 - La Biblia del Oso  RV1569

Y eſto te ſerà por ſeñal. Comerás eſte año lo q̃ nace de ſuyo: y el año ſegundo tambien loq̃ nace de ſuyo: y el año tercero ſembrareys, y ſegareys, y plãtareys viñas, y comereys el fruto deellas.

Ver Capítulo

Isaías 37:30 - Reina Valera Antigua 1602

Y esto te será por señal: Comerás este año lo que nace de suyo, y el año segundo lo que nace de suyo: y el año tercero sembraréis y segaréis, y plantaréis viñas, y comeréis su fruto.

Ver Capítulo